Measles, Mumps, Rubella (MMR) Vaccine

兒童需接種 2 劑該疫苗。第一劑於嬰兒 12 個月大 時接種，第二劑在 4 至 6 歲之間接種。對於還需預 防水痘的兒童，第二劑可以麻疹、流行性腮腺炎、 風疹和水痘（MMRV）混合疫苗的形式接種。 如需瞭解更多有關 MMRV 疫苗的資訊，請參閱 He althLinkBC File #14e 麻疹、流行性腮腺炎、風疹和 水痘（MMRV）疫苗。 該疫苗與其他兒童期疫苗一起接種。 MMR 疫苗 兒童接種年齡 第一劑 12 個月 第二劑 4 至 6 歲 以下人士亦可免費接種 MMR 疫苗： 

• 將前往有麻疹的國家或曾接觸過麻疹病人的 6 至 11 個月大的嬰兒。（這類嬰兒在 12 個月大及 4- 6 歲期間需要另外接種兩劑）
•  對風疹沒有免疫力的育齡婦女
• 從未對麻疹、流行性腮腺炎或風疹進行過免疫， 或無法證明對它們有免疫力的大齡兒童或成人

我們建議 1970 年及以後出生的人士（和 1957 年及 以後出生的醫護人員）接種兩劑 MMR 疫苗。這對 於旅行者尤為重要。 請務必保存好所有的免疫接種記錄。

該疫苗是預防麻疹、流行性腮腺炎、風疹的最佳方法。三者均為嚴重疾病，有時候能導致死亡。 您接種疫苗的同時，也保護了其他人。

疫苗非常安全。接種該疫苗遠比患上麻疹、流行性 腮腺炎和風疹更安全。 接種該疫苗的常見反應可能包括注射部位疼痛和紅 腫，接種疫苗 7 至 12 天後，可能會出現低燒、麻 疹狀皮疹、 臉頰或頸部腺體腫脹等徴狀。成年女 性及青少年可能還會出現暫時性關節疼痛。

如有發燒或疼痛，可服用醋氨酚 Acetaminophen（例如泰諾 Tylenol®）或布洛 芬 ibuprofen（例如雅維 Advil®）。不應該給 18 歲以下人士服用乙酰水楊酸 ASA（例如 阿司匹林 Aspirin®），因為有造成雷伊氏綜 合症 Reye Syndrome 的危險。

如要了解雷伊氏綜合症詳情，請參閱 HealthLinkBC File #84 雷伊氏綜合症。 在罕見的情況下，接種後可能出現的更嚴重反應， 包括發燒引起的癲癇癥狀（大約每 3000 名兒童中 有 1 人），有助止血的血液細胞數量暫時減少（大 約每 3 萬人中有 1 人），以及腦部發炎（腦炎 – 大 約每 100 萬人中有 1 人）。因麻疹導致腦炎的可能 性是千分之一，機率遠遠高于接種疫苗帶來的風 險。

進行任何免疫接種後，都必須在診所內逗留 15 分 鐘，因為在非常罕見的情況下（概率低於百萬分之 一）可能會出現名為「全身過敏性反應」（anaphyl axis）的可致命反應，其症狀可能包括蕁麻疹、呼 吸困難，以及喉嚨、舌頭或嘴唇腫脹。如果發生這 一反應，醫護人員會及時為您治療。緊急療法包括 注射腎上腺素，以及由救護車將您就近送往醫院急 症室。若您在離開診所後出現這些反應，請致電 9-1-1 或當地緊急救助電話。 請謹記，如有任何嚴重或未曾預料到的反應，請告 知醫護人員。

如果您或您的子女有以下情況，請諮詢醫護人員：

• 曾對先前接種的麻疹、流行性腮腺炎、風疹疫苗 或疫苗的任何成分（包括凝膠和新黴素）産生過 危及生命的過敏反應
• 因疾病或藥物治療導致免疫系統功能減退
• 曾在接種 MMR 疫苗之後出現不明原因的血小板 （一種具有止血作用的血細胞）數量降低
• 在過去的 12 個月內輸過血或接受過其他血液製 品
• 處於孕期或正在備孕。女性應避免在接種 MMR 疫苗後 1 個月內懷孕
•  

您無需因感冒或其他輕微疾病推遲疫苗接種。但若 有疑慮，請與醫護人員商議。

麻疹、流行性腮腺炎和風疹是由病毒引發的疾病。 感染者在咳嗽或打噴嚏時可輕易將病毒通過空氣傳 播給他人。當您吸入含有病毒的空氣或接觸了被病 毒污染的物體表面，您就有可能被感染。病毒可經 由接觸患者唾液進行傳播，如分享食物、飲料、香 煙或者接吻。

麻疹，也稱作紅麻疹，可以導致發燒、皮疹、感冒 樣徴狀和眼睛紅腫、發炎并對光線敏感，還可能會 造成耳部或肺部感染（肺炎）。每 1000 人中有 1 人可能會出現更嚴重的併發症，例如腦炎，即腦部 腫脹。腦炎可能會導致癲癇、耳聾或永久性腦損 傷。每 3000 位麻疹患者中，約有 1 人可能會死于 麻疹併發症。

流行性腮腺炎可以導致發燒、頭痛以及唾液腺與臉 頰腫大。更嚴重的併發症包括腦炎，即腦部腫脹。每 20 位流行性腮腺炎患者中大約有 1 名會演變為 腮腺炎病毒性腦膜炎，即大腦內膜感染。流行性腮 腺炎還可能導致暫時性耳聾。發生永久性失聰的概 率小於兩萬分之一。每 4 名成年和青少年男性約有 1 人會出現睪丸疼痛腫脹的情况；每 20 名成年和 青少年女性約有 1 人會出現卵巢疼痛腫脹的情况。

風疹，也稱作德國麻疹，可以導致嚴重的併發症， 并造成胎兒的出生缺陷，包括耳聾、眼睛問題、心 臟缺陷、肝損傷和腦損傷。這被稱為先天性風疹綜 合徵（Congenital Rubella Syndrome）。若孕婦在懷 孕的前 3 個月中感染了風疹，嬰兒有九成的幾率會 出現該病。風疹還可能會導致流產或死胎。 

由于卑詩省的常規兒童免疫計劃，這些疾病目前在 卑詩省兒童中已很罕見。

我們建議家長或監護人與子女先討論是否同意免疫 接種。年齡未滿 19 歲的兒童，如能瞭解接種疫苗 的好處、每種疫苗的可能反應，以及不接種疫苗的 風險，可以就同意或拒絕免疫接種作出合法决定。 若要瞭解更多有關成熟未成年人同意接種疫苗的資 訊，請參閱 HealthLinkBC File #119 未成年人法 案、成熟未成年人同意書及免疫接種。