Influenza (Flu) Immunization: Myths and Facts

事實：在卑詩省，遇到流行性感冒大規模爆發的 年份，會有數百人可能因流感或其併發症（例如 肺炎）而死亡。對 65 歲以上人士和其它高危人 群來說，流感可引起嚴重疾病。

事實：大多數人一生中會感染數次流感。流感疫 苗是保護您免受流感病毒感染的最佳途徑。

事實：滅活流感疫苗（流感針）不會使您患上流 感。該疫苗中包含已經被殺死的流感病毒，這樣 的病毒不會引發流感。 減活流感疫苗含有活力被削弱的流感病毒，通過 鼻腔噴霧的方式接種。接種減活疫苗的常見不良 反應包括出現輕微症狀，如流涕、鼻塞、咳嗽、 喉嚨痛和發熱等。這些症狀要比流感症狀來得輕 微，持續時間也較短。謹慎起見，免疫系統功能低下者不應接種減活疫苗。

事實：流感疫苗很安全。大多數打了流感針的人 都只會出現接種部位的紅腫和疼痛。有一部分 人，尤其是初次接種的人士，可能會出現頭痛、 肌肉痛或疲倦。接種減活疫苗的人可能會出現前 述輕微的流感症狀。

「吉蘭-巴雷氏綜合症」（Guillain-Barré Syndrome，簡稱 GBS）是一種罕見的疾患，可 引起人體肌肉無力和癱瘓。GBS 最常出現在感 染後，但在罕見的情況下，也可在接種某些疫苗 後出現。接種流感疫苗後出現吉蘭-巴雷氏綜合 症的機率約為百萬分之一。

事實：由於流感病毒株幾乎每年都會發生變化， 您需要每年都進行免疫接種，以防禦新的病毒 株。與未進行免疫接種的人士相比，每年都接種 疫苗者能獲得更好的保護。

事實：大多數有過敏症的人都可以安全地接種流 感疫苗。但是，如果您對此前接種的流感疫苗或 其中的成分產生過嚴重的過敏反應，請諮詢您的 醫護人員。您可能需要在接種前進行過敏測試。 對蛋類過敏的人士可以安全接種流感疫苗。

事實：流感疫苗不能抵禦造成感冒或腸胃疾病 （常被稱為腸胃型感冒）的病毒或細菌。流感病 毒非常特殊，而且通常會造成比感冒和腸胃型感 冒更嚴重的疾病。流感疫苗只能抵禦會造成流感 的病毒。

事實：一年四季有許多不同種類的病毒會引起類 似流感的症狀，但這些病毒實際上並不是流感病 毒。 流感疫苗可以抵禦的流感毒株，是衛生專家認為 會在流感季節引發流感的毒株。流感疫苗無法抵 禦會引起類似病症的其他病毒，例如呼吸道合胞 病毒（RSV）或副流感病毒。由於流感病毒株幾 乎每年都會發生變化，您需要每年都進行免疫接 種，以防禦新的病毒株。 對長者和患有某些慢性疾病的人士來說，流感疫 苗可能無法徹底預防流感，但仍會減輕症狀、併 發症以及降低因流感而死亡的風險。

事實：滅活流感疫苗或流感針對處於任何妊娠階 段的孕婦來說都是安全的。處於妊娠後半程的孕 婦更容易因流感而住院，尤其是在妊娠期的最後 三個月間。同時，處於任何妊娠階段的有慢性疾 病的孕婦都有更高的風險出現嚴重的流感併發 症，因此需要進行免疫接種。 尚不明確減活流感疫苗對妊娠期的孕婦是否安 全。滅活流感疫苗（流感針）中含有的流感病毒 已被殺死，不會引起感染，孕婦或計劃懷孕的女 性應注射這一疫苗。

事實：母親接種流感疫苗後可以安全地母乳餵養寶寶。